1
00:00:14,890 --> 00:00:16,020
¡Oh!

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,102
Mañana. ¿Qué está sucediendo?

3
00:00:19,811 --> 00:00:21,771
Toad está haciendo galletas.

4
00:00:21,855 --> 00:00:24,775
¡Ah! Toad hace las mejores galletas.

5
00:00:24,858 --> 00:00:27,318
Mmm. Seguro que sí.

6
00:00:37,204 --> 00:00:40,624
Mmm. Estas galletas tienen buena pinta.

7
00:00:40,707 --> 00:00:45,797
Mmm. Estas galletas también huelen bien.

8
00:00:50,551 --> 00:00:51,591
-Mmm.

9
00:00:52,928 --> 00:00:57,138
Estas podrían ser las mejores cookies que Toad haya creado jamás.

10
00:01:01,186 --> 00:01:03,146
Mmm.

11
00:01:03,230 --> 00:01:06,530
Mmm. Mmm.

12
00:01:07,109 --> 00:01:10,069
Estas son las mejores galletas que he hecho jamás.

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,866
Debo ir y mostrárselo a Frog.

14
00:01:24,543 --> 00:01:25,673
Hola robin.

15
00:01:25,752 --> 00:01:30,382
Hola, Toad. Veo que tienes tus famosas galletas ahí.

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,465
Oh, sí, son un regalo especial para Frog y para mí.

17
00:01:33,552 --> 00:01:36,472
Dios mío. Se ven tan cálidos.

18
00:01:36,555 --> 00:01:37,965
Oh, sí, lo son.

19
00:01:38,056 --> 00:01:41,266
Y huele tan fresco.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,441
Mmmm. Muy fresco.

21
00:01:43,520 --> 00:01:46,820
Y ciertamente se ven... deliciosos.

22
00:01:46,899 --> 00:01:48,029
Oh sí.

23
00:01:48,108 --> 00:01:51,488
Son las galletas más deliciosas que he hecho jamás.

24
00:01:52,321 --> 00:01:57,241
Sabes, Sapo, a los petirrojos les encantan las galletas calientes, frescas y deliciosas.

25
00:01:57,326 --> 00:01:59,826
Oh, sí, a todo el mundo le encantan las galletas.

26
00:01:59,912 --> 00:02:03,462
Me encantan las galletas y a Frog también le encantan las galletas.

27
00:02:04,416 --> 00:02:07,286
Por eso debo llevarlos a la casa de Frog de inmediato.

28
00:02:07,794 --> 00:02:08,794
Buenos días, Robin.

29
00:02:09,755 --> 00:02:11,835
Buenos días, Sapo.

30
00:02:22,643 --> 00:02:23,693
Hola Sapo.

31
00:02:23,769 --> 00:02:26,149
Rana, prueba estas galletas que acabo de hacer.

32
00:02:26,230 --> 00:02:27,440
¿Galletas?

33
00:02:34,571 --> 00:02:35,911
Mmm.

34
00:02:35,989 --> 00:02:38,409
¿Vas a---

35
00:02:38,992 --> 00:02:42,582
Ah.

36
00:02:45,749 --> 00:02:50,129
Mmm.

37
00:02:51,547 --> 00:02:53,007
¿Bien?

38
00:02:53,674 --> 00:02:59,014
Estas son las mejores galletas que jamás hayas hecho.

39
00:02:59,096 --> 00:03:04,426
¡Hurra! ¡Sí!-¡Vaya! Está bien.

40
00:03:05,269 --> 00:03:07,229
¿Nos tomamos uno cada uno?-Sí.

41
00:03:07,312 --> 00:03:09,862
Este será nuestro regalo especial del día.

42
00:03:10,774 --> 00:03:15,824
Mmm.-Mmm. Mmm. Mmm.

43
00:03:15,904 --> 00:03:18,454
Ese fue un regalo especial.

44
00:03:20,158 --> 00:03:24,618
¿Deberíamos tener uno más? Sí, deberíamos.

45
00:03:25,914 --> 00:03:28,504
Mmm. Mmm.-

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,174
Ah, están muy buenos, ¿no?-Mm-hmm.

47
00:03:34,131 --> 00:03:36,301
Rana, tengo una idea.

48
00:03:36,800 --> 00:03:41,010
Comamos un último bocado de galleta y luego dejaremos de comerlas.

49
00:03:41,513 --> 00:03:43,723
Esa es una buena idea.

50
00:03:44,641 --> 00:03:47,941
Mmm. Mmm.-Mmm. Mmm. Mmm.

51
00:03:48,020 --> 00:03:50,440
Sapo, tengo una idea.

52
00:03:50,522 --> 00:03:55,282
Comamos un último bocado y luego pararemos.

53
00:03:55,360 --> 00:03:58,570
Esa es una muy buena idea.

54
00:03:58,655 --> 00:04:03,155
Mmm. Mmm. Mmm.-Mm-hmm.

55
00:04:03,243 --> 00:04:07,253
¿Un último bocado?

56
00:04:08,040 --> 00:04:09,580
Mmm.

57
00:04:09,666 --> 00:04:13,496
Mmmm. Hmm.-Mmm. Mmmm.

58
00:04:14,671 --> 00:04:18,681
Oh, cielos. Hemos comido demasiados últimos bocados.

59
00:04:18,759 --> 00:04:22,639
Ah, no, tienes razón. ¿Pero cómo paramos?

60
00:04:22,721 --> 00:04:25,391
¿Sabes lo que necesitamos?-¿Otra galleta?

61
00:04:25,474 --> 00:04:29,314
Sí. ¡No! Necesitamos fuerza de voluntad.

62
00:04:29,394 --> 00:04:31,734
Ah, sí, fuerza de voluntad.

63
00:04:32,814 --> 00:04:34,574
¿Es ese un tipo de galleta?

64
00:04:35,192 --> 00:04:39,282
La fuerza de voluntad es esforzarse por no hacer algo que realmente quieres hacer.

65
00:04:39,363 --> 00:04:43,873
Oh. ¿Te refieres a intentar no comerte todas estas galletas?

66
00:04:43,951 --> 00:04:44,951
Mmmm.

67
00:04:45,786 --> 00:04:46,826
Veo.

68
00:04:47,412 --> 00:04:50,212
Es muy bueno tener fuerza de voluntad.

69
00:04:50,791 --> 00:04:52,841
Recuerda, fuerza de voluntad.

70
00:04:59,091 --> 00:05:01,301
¡No, no! ¡No debemos comerlos!

71
00:05:02,469 --> 00:05:05,809
La fuerza de voluntad es difícil cuando las galletas están justo frente a ti.

72
00:05:05,889 --> 00:05:06,889
Mmm.

73
00:05:10,394 --> 00:05:14,064
Ajá. Ahora no tenemos que mirarlos.

74
00:05:14,147 --> 00:05:15,567
Buen pensamiento, Rana.

75
00:05:16,859 --> 00:05:20,319
Oh, no. Pero podríamos abrir la caja.

76
00:05:20,404 --> 00:05:23,034
y mira las galletas y quieres comértelas.

77
00:05:23,115 --> 00:05:24,905
Oh, sí, eso es cierto.

78
00:05:28,203 --> 00:05:30,663
¡Esperar! Ahora lo tengo.

79
00:05:33,417 --> 00:05:37,377
La cuerda mantendrá la caja cerrada para que no podamos comer las galletas.

80
00:05:37,462 --> 00:05:39,262
Otra buena idea, Rana.

81
00:05:42,843 --> 00:05:49,273
Pero podemos desatar la cuerda, abrir la caja y comernos las galletas.

82
00:05:55,480 --> 00:05:59,780
Dios mío. Debemos esconder las galletas antes de volver a comerlas.

83
00:06:05,532 --> 00:06:07,992
Allá. Ese estante alto debería bastar.

84
00:06:08,493 --> 00:06:09,493
Oh sí.

85
00:06:11,830 --> 00:06:14,790
Uh, pero podríamos subir la escalera

86
00:06:14,875 --> 00:06:18,545
y desatar la cuerda y abrir la caja y comerse las galletas.

87
00:06:18,629 --> 00:06:20,549
Buen punto.

88
00:06:29,640 --> 00:06:31,770
Oh, esto no está funcionando.

89
00:06:31,850 --> 00:06:35,150
Mmm, ¿tal vez podríamos intentar esconder las galletas afuera?

90
00:06:35,229 --> 00:06:37,399
Sí. Una excelente idea.

91
00:06:44,112 --> 00:06:45,912
¿Cómo estuvieron las galletas, Sapo?

92
00:06:45,989 --> 00:06:47,659
Fueron muy buenos.

93
00:06:47,741 --> 00:06:51,581
Tan buenos que no podemos dejar de comer y debemos deshacernos de ellos.

94
00:06:52,996 --> 00:06:54,916
Oh, ¿deshacerse de ellos, dices?

95
00:06:54,998 --> 00:07:00,048
Bueno, como dije antes, a los petirrojos nos encantan las galletas.

96
00:07:00,128 --> 00:07:01,838
Sí, nosotros también.

97
00:07:01,922 --> 00:07:05,842
Por eso debemos cavar un hoyo en el suelo y esconderlos para siempre.

98
00:07:05,926 --> 00:07:07,466
Espera un momento, ¿qué?-¿Qué?

99
00:07:07,553 --> 00:07:08,763
Buenos días, petirrojos.

100
00:07:22,276 --> 00:07:23,686
Ja. Allá.

101
00:07:23,777 --> 00:07:27,407
Ahora las galletas se quedarán en el agujero. ¡Fuerza de voluntad!

102
00:07:27,489 --> 00:07:32,949
Pero Rana, ¿no podríamos bajar y sacar la caja del agujero?

103
00:07:36,206 --> 00:07:39,706
Mmm. Quizás haya otro lugar donde podamos probar.

104
00:07:46,341 --> 00:07:51,181
Rana, tal vez alguien más pueda quitarte esas galletas de las manos.

105
00:07:51,263 --> 00:07:54,733
Está bien, Robins. Estoy seguro de que esta idea funcionará.

106
00:08:02,900 --> 00:08:08,320
Las galletas están demasiado altas para nosotros ahora. ¡Fuerza de voluntad!

107
00:08:08,405 --> 00:08:09,405
Fuerza de voluntad.

108
00:08:10,449 --> 00:08:15,999
¿Pero no podríamos desatar la cuerda y atrapar la caja de galletas mientras cae?

109
00:08:21,627 --> 00:08:23,497
No te preocupes, petirrojos.

110
00:08:23,587 --> 00:08:29,007
Encontraremos una manera de mantener estas cookies alejadas de nosotros, de una vez por todas.

111
00:08:29,092 --> 00:08:30,302
-Ay.

112
00:08:33,429 --> 00:08:36,019
Esta vez estoy seguro de que lo tengo, Sapo.

113
00:08:37,267 --> 00:08:40,767
Debemos construir una balsa, poner la caja de galletas encima.

114
00:08:40,854 --> 00:08:43,114
y enviarlo río abajo.

115
00:08:43,190 --> 00:08:44,610
Fuerza de voluntad.

116
00:09:03,710 --> 00:09:07,880
Adiós galletas.-Estuviste muy bien.

117
00:09:07,965 --> 00:09:09,835
Lo logramos, Sapo.

118
00:09:09,925 --> 00:09:13,385
Finalmente nos deshicimos de las galletas. ¡Fuerza de voluntad!

119
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
Sí.

120
00:09:15,347 --> 00:09:20,267
Pero podríamos ejecutar y guardar las cookies.

121
00:09:20,352 --> 00:09:22,772
antes de que pasen por esa cascada.

122
00:09:27,860 --> 00:09:30,360
¡Esperad, galletas, os salvaremos!

123
00:09:31,446 --> 00:09:33,866
Date prisa antes de que se acerquen.

124
00:09:37,202 --> 00:09:38,702
Ooh.-¡Guau!

125
00:09:39,705 --> 00:09:42,365
¡Sí!-¡Sí!

126
00:09:46,503 --> 00:09:48,883
-Mmm.

127
00:09:52,467 --> 00:09:56,177
Oh, no. Tengo hambre otra vez.

128
00:09:56,263 --> 00:10:01,143
Yo también. Toda esa fuerza de voluntad seguramente abre el apetito.

129
00:10:02,895 --> 00:10:05,145
-Mmm.

130
00:10:06,356 --> 00:10:11,146
Ay, Rana, no creo que alguna vez podamos dejar de comer galletas.

131
00:10:12,196 --> 00:10:13,856
Puede que tengas razón.

132
00:10:15,699 --> 00:10:20,949
Esperar. En realidad, Toad, puede que tenga una idea más.

133
00:10:24,291 --> 00:10:25,581
Hola, petirrojos.

134
00:10:25,667 --> 00:10:27,087
Hola, rana.

135
00:10:27,628 --> 00:10:29,628
Toma, toma algunas galletas.

136
00:10:43,185 --> 00:10:46,895
Gracias, Rana. Qué regalo tan inesperado.

137
00:10:48,357 --> 00:10:49,687
Tenías razón, Sapo.

138
00:10:49,775 --> 00:10:53,315
Esas fueron las mejores galletas que jamás hayas hecho.

139
00:10:53,403 --> 00:10:54,863
Adiós, petirrojos.

140
00:10:55,739 --> 00:10:59,079
Rana.-¿Sí, Sapo?

141
00:10:59,826 --> 00:11:01,746
Ahora no tenemos más cookies.

142
00:11:02,871 --> 00:11:06,751
Sí, pero tenemos muchísima fuerza de voluntad.

143
00:11:07,459 --> 00:11:09,419
Bueno.

144
00:11:09,503 --> 00:11:10,713
¿Adónde vas?

145
00:11:11,922 --> 00:11:16,842
Puedes quedarte con toda la fuerza de voluntad, Rana. Me voy a casa a hornear un pastel.

146
00:11:37,114 --> 00:11:38,164
¡Paja!

147
00:11:38,657 --> 00:11:41,327
Hola Sapo.-Hola Rana.

148
00:11:41,952 --> 00:11:45,122
Sapo, ¿qué te pasa? Te ves triste.

149
00:11:45,622 --> 00:11:48,752
Bueno, este es mi momento triste del día.

150
00:11:49,251 --> 00:11:51,381
¿Tienes un momento triste del día?

151
00:11:51,461 --> 00:11:52,801
Sí.

152
00:11:52,880 --> 00:11:56,720
Es cuando me siento en el porche a esperar que llegue el correo.

153
00:11:58,886 --> 00:12:01,556
Siempre me hace muy infeliz.

154
00:12:01,638 --> 00:12:04,728
Pero, Sapo, recibir correo es espléndido.

155
00:12:04,808 --> 00:12:06,228
Pues me encanta.

156
00:12:06,310 --> 00:12:10,860
Cartas, postales, cupones, paquetes e incluso correo basura.

157
00:12:10,939 --> 00:12:12,689
¿Qué es el correo basura?

158
00:12:12,774 --> 00:12:14,864
El tipo de correo que ni siquiera quieres.

159
00:12:15,611 --> 00:12:19,701
Imagínese recibir correo que ni siquiera desea.

160
00:12:22,993 --> 00:12:26,083
Bueno, lo quiero. Nunca recibo ningún correo.

161
00:12:26,163 --> 00:12:28,043
¿Nunca?

162
00:12:28,123 --> 00:12:29,333
Mmmm.

163
00:12:29,416 --> 00:12:31,246
¿Ni siquiera en tu cumpleaños?

164
00:12:31,335 --> 00:12:33,335
Ni siquiera en mi cumpleaños.

165
00:12:34,338 --> 00:12:39,588
Oh, ahora entiendo por qué este es tu momento triste del día, Sapo.

166
00:12:42,846 --> 00:12:45,016
-Paja.

167
00:12:45,599 --> 00:12:47,979
Lo tengo.-¿Qué?

168
00:12:48,060 --> 00:12:51,770
Sapo, tengo que irme a casa ahora. Hay algo que debo hacer.

169
00:12:54,024 --> 00:12:57,114
Adiós, Rana.

170
00:13:13,043 --> 00:13:14,673
Una carta para Sapo.

171
00:13:19,675 --> 00:13:23,295
Mmm. "Querido Sapo".

172
00:13:24,346 --> 00:13:29,016
Oh. Mmm. Esto es más difícil de lo que pensaba.

173
00:13:29,101 --> 00:13:32,481
La primera letra de Toad debe ser la correcta.

174
00:13:34,356 --> 00:13:36,646
Mmmm.

175
00:13:38,694 --> 00:13:42,994
Mmmm. Ah, perfecto.

176
00:13:46,660 --> 00:13:48,870
Ahora Toad tendrá una carta.

177
00:13:52,624 --> 00:13:55,294
A la ciudad, para enviar la carta de Toad.

178
00:14:00,007 --> 00:14:03,217
Bueno, hola. ¿Cuál es la noticia? ¿Cómo estás, Rana?

179
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
Hola Gopher. Estoy muy bien.

180
00:14:05,554 --> 00:14:09,064
Estoy de camino a la ciudad para enviarle esta carta a Toad.

181
00:14:09,141 --> 00:14:11,021
-Nunca ha recibido ningún correo.

182
00:14:11,101 --> 00:14:14,611
¿Toad nunca recibió ningún correo? Vaya, eso es terrible.

183
00:14:14,688 --> 00:14:16,358
Mis pensamientos exactamente.

184
00:14:16,440 --> 00:14:19,190
Se sorprenderá mucho cuando vea esa carta.

185
00:14:19,276 --> 00:14:21,196
Eso espero. Nos vemos.

186
00:14:23,614 --> 00:14:25,124
Hola, Rana.-

187
00:14:25,199 --> 00:14:27,279
¡Abran paso!

188
00:14:27,367 --> 00:14:28,367
Hola robin.

189
00:14:29,453 --> 00:14:30,833
¿Qué tienes ahí?

190
00:14:30,913 --> 00:14:34,583
Una carta para Toad. Será su primera carta.

191
00:14:34,666 --> 00:14:39,376
Vaya, vaya, qué bonita carta. Toad estará encantado de recibirla.

192
00:14:39,463 --> 00:14:43,133
Ayer mismo recibí una preciosa nota color lavanda.

193
00:14:43,217 --> 00:14:45,637
con un poco de hilo brillante de mi prima.

194
00:14:45,719 --> 00:14:51,059
¡Oh, qué maravilloso! Apuesto a que a Toad le encantaría una nota como esa.

195
00:14:51,141 --> 00:14:52,181
Nos vemos luego.

196
00:14:55,979 --> 00:14:59,189
Hola, Rana. ¿Por qué tanto ajetreo y bullicio?

197
00:14:59,274 --> 00:15:02,154
Hola visón. Estoy enviando una carta a Toad.

198
00:15:02,236 --> 00:15:05,526
Es su primera carta y no puedo esperar a verlo abrirla.

199
00:15:05,614 --> 00:15:07,244
Espléndido.

200
00:15:07,324 --> 00:15:12,584
Mi primera carta fue un correo basura que decía: "Quizás ya seas un ganador".

201
00:15:13,789 --> 00:15:15,209
¡El mejor día de mi vida!

202
00:15:15,290 --> 00:15:17,330
Puedo creerlo.

203
00:15:20,337 --> 00:15:25,547
"Ser. Ser. Ser. Ser. Ser. Ser. Ser. Para..."

204
00:15:25,634 --> 00:15:29,474
Ah, saludos y saludos, Rana.

205
00:15:29,555 --> 00:15:32,635
Saludos y saludos para ti también, Topo.

206
00:15:32,724 --> 00:15:34,894
¿Y qué te trae a la ciudad?

207
00:15:34,977 --> 00:15:38,937
Me voy a la oficina de correos para enviarle esta carta a Toad.

208
00:15:39,022 --> 00:15:41,232
Nunca antes había recibido una carta.-

209
00:15:41,316 --> 00:15:45,566
Ah, no hay nada más estimulante que tu primera carta.

210
00:15:45,654 --> 00:15:47,994
La mía era una nota de mi madre que decía:

211
00:15:48,073 --> 00:15:51,243
"Esta noche, joven Topo, comerás espaguetis".

212
00:15:51,326 --> 00:15:52,486
Simplemente emocionante.

213
00:15:52,578 --> 00:15:56,158
Emocionante y delicioso.

214
00:15:56,248 --> 00:15:57,418
Ta-ta.

215
00:16:00,836 --> 00:16:03,456
Bien, estos van justo aquí.

216
00:16:04,006 --> 00:16:05,376
Hola, Rana.

217
00:16:05,465 --> 00:16:06,925
Hola, Caracol.

218
00:16:07,009 --> 00:16:11,429
Tengo aquí una carta muy importante para que la entregues.

219
00:16:11,513 --> 00:16:14,773
Ah, ¿una carta para Toad?

220
00:16:14,850 --> 00:16:18,100
Vaya, creo que nunca antes le había entregado una carta a Toad.

221
00:16:18,187 --> 00:16:22,767
No, no lo has hecho. Esta será la primera carta de Toad.

222
00:16:22,858 --> 00:16:27,148
¡Guau! Esta es una carta muy importante.

223
00:16:27,237 --> 00:16:31,327
Ciertamente lo es. ¿Puedes llevárselo inmediatamente?

224
00:16:31,408 --> 00:16:34,288
Absolutamente. De inmediato.

225
00:16:34,369 --> 00:16:35,499
Gracias, caracol.

226
00:16:37,456 --> 00:16:41,126
El deber llama. Próxima parada, la casa de Toad.

227
00:16:56,141 --> 00:16:57,141
¿Sapo?

228
00:16:57,935 --> 00:16:58,935
Mmm.

229
00:17:03,023 --> 00:17:08,533
¿Dónde está Sapo? Caracol está en camino. Me pregunto…

230
00:17:10,948 --> 00:17:13,908
Sapo, ¿estás tomando una siesta?-

231
00:17:13,992 --> 00:17:16,332
Deberías levantarte y esperar un poco más el correo.

232
00:17:16,411 --> 00:17:21,921
No, estoy cansado de esperar el correo.

233
00:17:22,584 --> 00:17:26,554
Ven, Sapo. Podemos salir y esperar juntos el correo.

234
00:17:26,630 --> 00:17:27,840
Paja.

235
00:17:27,923 --> 00:17:32,763
Sapo, nunca se sabe cuándo alguien puede enviarte una carta.

236
00:17:32,845 --> 00:17:36,845
No creo que nadie me envíe nunca una carta.

237
00:17:37,933 --> 00:17:41,523
Pero Toad, alguien puede enviarte una carta hoy.

238
00:17:41,603 --> 00:17:43,613
No seas tonto.

239
00:17:43,689 --> 00:17:48,859
Nadie me había enviado una carta antes y nadie me enviará una carta hoy.

240
00:17:52,072 --> 00:17:55,202
Rana, ¿por qué sigues mirando por la ventana?

241
00:17:55,284 --> 00:17:58,124
Porque ahora estoy esperando el correo.

242
00:17:58,203 --> 00:18:00,213
Pero no habrá ninguno.

243
00:18:00,289 --> 00:18:02,079
Oh, sí, lo habrá.

244
00:18:02,791 --> 00:18:04,131
¿Cómo lo sabes?

245
00:18:04,209 --> 00:18:10,129
Bueno, esperaba que esto fuera una sorpresa, pero...

246
00:18:10,215 --> 00:18:14,635
¡Sé que recibirás una carta hoy porque te envié una!

247
00:18:20,184 --> 00:18:21,354
Crimen.

248
00:18:27,482 --> 00:18:30,612
Me alegra saber que Snail está en camino con mi carta.

249
00:18:30,694 --> 00:18:32,154
Yo también, Sapo.

250
00:18:32,237 --> 00:18:35,197
¿Recuerdas lo que escribiste en la carta?

251
00:18:35,282 --> 00:18:38,372
Por supuesto. Escribí: "Querido Sapo.

252
00:18:38,452 --> 00:18:43,712
Me alegro de que seas mi mejor amigo. ¡Tu mejor amigo, Rana!"

253
00:18:43,790 --> 00:18:46,540
Esa es una muy buena carta.

254
00:18:48,754 --> 00:18:50,134
Mmm.

255
00:18:50,214 --> 00:18:55,014
¿Crees que Caracol vendrá pronto con mi carta?

256
00:18:55,511 --> 00:18:57,391
Sí, muy pronto.

257
00:19:01,892 --> 00:19:06,102
Estoy haciendo zoom hoy.

258
00:19:06,188 --> 00:19:10,648
Incluso podría batir mi récord de entrega más rápida.

259
00:19:13,403 --> 00:19:14,913
Mmm.

260
00:19:14,988 --> 00:19:18,988
Sabes, Snail podría tardar mucho más en llegar de lo que pensaba.

261
00:19:19,076 --> 00:19:21,786
Eso está bien. No me importa la espera.

262
00:20:00,534 --> 00:20:03,914
¡Sapo! ¡Sapo! ¡Despertar! ¡El caracol está aquí!-¿Eh?

263
00:20:06,498 --> 00:20:11,498
Jeepers, Toad. Nunca te había visto moverte tan rápido.

264
00:20:11,587 --> 00:20:15,627
Bueno, es un muy buen día para mí. Estoy recibiendo mi primera carta.

265
00:20:15,716 --> 00:20:19,136
Sí. Lo tengo aquí mismo.

266
00:20:19,219 --> 00:20:21,599
¡Hurra!-¡Whoo-hoo!

267
00:20:22,973 --> 00:20:27,903
Entonces, ¿vas a abrir... Shh! Estoy saboreando el momento.

268
00:20:28,979 --> 00:20:34,069
Buen peso. Hermoso sobre. Sello de buen aspecto.

269
00:20:37,446 --> 00:20:39,316
¡Espléndido!

270
00:20:39,406 --> 00:20:40,656
Ay.

271
00:20:40,741 --> 00:20:43,661
Oh. ¿Qué dice?

272
00:20:43,744 --> 00:20:45,334
"Querido Sapo.

273
00:20:45,412 --> 00:20:50,882
Me alegro de que seas mi mejor amigo. Tu mejor amigo, Rana".

274
00:20:50,959 --> 00:20:52,839
Esa es una buena carta.

275
00:20:53,504 --> 00:20:55,344
Gracias, Rana.

276
00:20:55,422 --> 00:20:57,092
De nada, Sapo.

277
00:20:57,174 --> 00:21:02,604
Y gracias por entregarme mi carta, Caracol. Buena suerte en tu próxima entrega.

278
00:21:02,679 --> 00:21:07,729
Oh, no puedo irme todavía, Toad. Eso no es todo lo que recibiste por correo hoy.

279
00:21:07,809 --> 00:21:09,059
¿Qué quieres decir?

280
00:21:09,144 --> 00:21:11,104
Hay toneladas más.

281
00:21:14,107 --> 00:21:18,237
¡Dios mío! ¿Todo esto es para mí?

282
00:21:18,320 --> 00:21:19,990
Seguro que lo es.

283
00:21:20,614 --> 00:21:23,874
Pero esto es mucho correo.

284
00:21:23,951 --> 00:21:27,501
Parece que todos en la ciudad te han enviado algo.

285
00:21:28,830 --> 00:21:32,080
Aquí hay una carta de Robin con un trozo de hilo brillante.

286
00:21:33,293 --> 00:21:35,253
Este es un poema de Mole.

287
00:21:35,337 --> 00:21:37,167
Mirar.

288
00:21:37,256 --> 00:21:41,926
Rabbit escribió la receta de los famosos muffins de zanahoria de su abuela en esta postal.

289
00:21:42,010 --> 00:21:43,680
Delicioso.

290
00:21:45,013 --> 00:21:46,683
Éste es mío.

291
00:21:46,765 --> 00:21:47,885
Ooh.-Aw.

292
00:21:49,309 --> 00:21:50,939
Gracias, caracol.

293
00:21:51,019 --> 00:21:54,019
Hasta luego, Sapo. El deber llama.

294
00:21:54,106 --> 00:21:59,986
Tengo la sensación de que pronto tendré muchísimo más correo para poner en tu buzón.

295
00:22:03,740 --> 00:22:07,330
Entonces, ¿te gustó tu correo, Toad?

296
00:22:07,411 --> 00:22:11,791
Bueno, Rana, estoy muy contento de tener todo este correo.

297
00:22:12,374 --> 00:22:15,424
Pero creo que lo que más me gusta es tu carta.

298
00:22:15,502 --> 00:22:16,502
Ay.

299
00:22:17,838 --> 00:22:19,208
Mira, Sapo.

300
00:22:20,048 --> 00:22:24,718
Un cupón de Mink. Compra un cono de helado y llévate otro gratis.

301
00:22:24,803 --> 00:22:26,393
Maravilloso.

302
00:22:32,936 --> 00:22:37,646
♪ Nos despertamos y encontramos una puerta que solo nosotros, los niños, podíamos explorar ♪

303
00:22:37,733 --> 00:22:41,113
♪ Entonces lo abrimos para ver qué había detrás ♪

304
00:22:42,237 --> 00:22:49,197
♪ Mantendré tus secretos a salvo con los míos ♪

305
00:22:50,537 --> 00:22:55,577
♪ Podemos desear a las estrellas fugaces que se desvanecen Dormir dentro de la sombra de las orquídeas ♪

306
00:22:55,667 --> 00:22:58,837
♪ No lo cambiaría aunque pudiera ♪

307
00:22:59,588 --> 00:23:03,928
♪ Hay magia en los lugares que menos esperaríamos ver ♪

308
00:23:04,009 --> 00:23:08,179
♪ Podemos llenar todas las páginas. Nuestro libro no tiene fin ♪

309
00:23:08,263 --> 00:23:12,273
♪ Sé las ruedas de mi camino Sé la rana de mi sapo ♪

310
00:23:12,351 --> 00:23:17,271
♪ Podemos ser cualquier cosa que queramos ser ♪

311
00:23:17,356 --> 00:23:18,936
♪ Ahora el sol se está poniendo ♪

312
00:23:19,024 --> 00:23:23,954
♪ En ese otro lado de la ciudad esta noche ♪

313
00:23:24,004 --> 00:23:28,554
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0